どみなんとの備忘録

ゴリラのじゆうちょうです

MTG翻訳記事

【翻訳記事】4 Tips for Team Sealed

GP静岡2017秋のチームシールド楽しみですね記事です。

【翻訳記事】The 5 Traits of Highly Tilted People

久しぶりに更新します。これからまた更新していけるようになるといいな~って思います。

【翻訳記事】Your Guide To Legacy Sideboards by Michael Majors

GP千葉2016に向けてレガシーを始めようという方も多いのではないでしょうか。かくいう僕もその1人で、レガシーについて調べれば調べるほど多種多様なデッキの動きに魅せられ続ける日々です。そんな多種多様なデッキが存在するフォーマットでサイドボードはど…

【翻訳記事】How to Mulligan Part 2

ようやくリアルの方が落ち着いてきたので久しぶりに更新が出来ます。前回から大分間が空いてしまいましたが、How to Mulligan Part 2をお送りします。 » How to Mulligan: Vancouver Edition, Part 2

【翻訳記事】How to Mulligan Part1

今回はマリガンについての記事です。今回はモダン/レガシー編で次回はスタンダード/リミテッド編を予定しております。 » How to Mulligan: Vancouver Edition, Part 1

【翻訳記事】失敗しないマジック その4

久しぶりの翻訳記事です。色々と翻訳しようかな~って記事は有ったんですが、ちょっと放置してる間にどれも旬を過ぎてしまったので、またここから翻訳をしていこうかな~と思います。 今回も Foolproof Magic 4 by A. E. Marling | GatheringMagic.com - Mag…

【翻訳記事】今日のデッキ-Abzan Superfriends

なんか強くて楽しくて勝てるデッキないかな~~~~とダラダラしている毎日ですが皆様いかがお過ごしでしょうか。現在のスタンダードは概ね群雄割拠、何を持って行っても勝つときは勝つ、みたいな環境です。今週末にPPTQとGPTが控えているけれども、なんとな…

【翻訳記事】5 Sideboarding Tips

今回はサイドボーディングの記事を訳しました。今回も出典はChannelFireBallからです。 元記事:5 Sideboarding Tips

【翻訳記事】失敗しないマジック その3

失敗しないマジックのシリーズもついに"その3"まで来ました。実のところ、この記事は一度書いていたのですが、PCが不調でクラッシュしてしまったために1から書き直しています。悲しい。どっかバックアップ取りやすいところで書いてから投稿した方がいいです…

【翻訳記事】失敗しないマジック その2

前回から少し間が空いてしまいましたが、失敗しないマジック その2をお届け致します。 原文Foolproof Magic 2 by A. E. Marling | GatheringMagic.com - Magic: The Gathering Websiteはです。意訳等々含んでおりますのでよろしければ原文もどうぞ。画像の出…

【翻訳記事】失敗しないマジック その1

今回はマジックをプレイしていて犯しやすいミス、そしてそれらを防ぐ方法についてのTipsをご紹介します。大事な場面でミスを犯さないように普段から気をつけたいものですね。 原文はFoolproof Magic by A. E. Marling | GatheringMagic.com - Magic: The Gat…

【翻訳記事】アタルカレッド入門(オマケ)

前編、後編に続いてアタルカレッド入門の翻訳です。今回は各マッチアップとサイドボーディングの解説を翻訳します。考えなしに前編、後編ってタイトルにしてしまったからオマケとかいう情けないタイトルに......

【翻訳記事】アタルカレッド入門(後編)

今回は前回の続きとして個々のカードの説明やマリガンについてを翻訳します。

【翻訳記事】アタルカレッド入門(前編)

MOでアタルカレッドを使うにあたって色々記事を読んだのでその紹介がてら翻訳をしてみました。内容が重複しているところも有りますし、少し情報が古い部分も有りますがそのあたりはよしなに。訳の間違い等有ればコメントでご指摘をお願いします。 原文: Atar…